School of Modern Languages and Cultures HKU Head
     
Note    
Mongolia July 2010
« Previous | 在蒙古説戲 | Next »

在好友湯雅的細心安排下, 這次蒙古之旅, 不但可細緻遊覽烏蘭巴托各地, 還可體會了現代蒙古人的日常生活. 我隨著多位蒙古朋友, 參觀了一年一度蒙古人最隆重盛大的蒙古國慶典禮'那達慕大會', 欣賞民族歌舞和馬術表演; 在草原上驅車奔馳尋找草原大漠裏的野生動物; 在林蔭樹下打球玩樂, 在河畔草地上燒烤野餐; 登上山丘上的蒙俄紀念碑, 觀看烏蘭巴托全市熣燦夜景; 在卡啦OK房内唱遍蒙古語, 俄羅斯語, 日本語和廣東話的歌曲; 還在市中心最大的戲院内看了一套首影電影. 最高興的是得到湯雅的邀請, 在她的家裏品嘗了她烹調的豐富晩餐.

在香港不經常看電影的我, 因湯雅喜歡, 所以跟她們一起前往觀看. 這是我在海外旅遊中第四次在別的國家看電影. 在美國(11/7)和香港(5/8)還未上影的功夫夢, 我們率先在蒙古觀看, 英語版蒙古語字幕. 想不到, 這是我第一次在戲院(包括香港)内觀看成龍的電影, 他扮演一個通曉中國功夫的大叔, 教授功夫給一名從美國來讀書的黒人小朋友積頓史密夫, 以武徳和技術來撃敗經常欺負他的同校同學. 年僅12歲的積頓有出色的表現, 他在片中由頭到尾, 表情多多兼討人喜愛, 武術比賽耍起功夫上來亦似模似様, 討來不少觀衆的笑聲和鼓掌聲. 實在有點不明白, 功夫夢的英文名稱是The karate kid (空手道小子), 但影片中完全與空手道沒有一丁兒的描述.

對上一次在外國看電影, 已是六年前了. 2004年冬旅遊拉脫維亞(前蘇聯加盟共和國),在離開前夕想把剩餘的拉脫維亞幣用掉, 便隨處走看, 有沒有合適的記念品, 但卻不知不覺地進入了一間戲院, 細看下只懂得那套從美國來的電影 The Day After Tomorrow 明日之後, 其他的大概都是當地或俄羅斯電影吧! 便走到賣票處買票, 因售票員不太明白英語, 差點兒把明天上影的戲票賣給我, 經過多次確認, 才把戲票拿在手裏. 這次是英語版拉脫維亞語字幕. 可能是平日下午時間, 場内觀衆大多是年青人. 影片描述人類因過度取用天然資源, 至令全球溫室效應加速惡化, 極地冰層崩脱, 形成超級颶風, 地球受到大風雪冚吹襲等, 希望藉著這部電影讓人們更關注愛護地球的迫切性. 大概因劇情都是圍繞冰天雪地攝制, 看完電影離開戲院時, 外面的天氣倍覺寒冷.

在1984年看了第一套成人電影! 隨同一間基督教教會福音隊當攝影師, 一行六人遠附馬來西亞沙撈越各地宣教. 在古晉探訪華人教會期間, 受到熱情款待, 某天教會長執同工宴請晩飯, 餐後時間尚早, 陳傳導邀請我們到附近的戲院看電影, 以舒緩多日來走訪各教會的疲累. 在進入戲院前, 我們留意到將要觀看的電影是一部註有: 香港製作的成人電影; 我們都有點疑慮和擔心, 為何帶我們看一部成人電影呢? 因為那時, 在香港還沒有電影三級制制度(1988年制定), 而成人電影泛指性感暴露的色情電影. 但陳傳導再三叫我們放心. 我們便隨著他走上二樓樓座(香港叫超等, 票價是最貴的)觀看. 那是一部從沒有在香港戲院上影的電影, 由香港一間電視台拍攝只供東南亞地區播放的低成本時裝電影; 電影名字沒有記著, 只知劇情老套沉悶, 原來最大擔暴露的片段, 就是那些女演員穿著密實三點色泳衣在沙灘傍戲水. 馬來西亞是一個伊斯蘭教國家, 對電影和刊物的播放和刊登尺度非常嚴緊, 女演員穿比堅尼泳衣已是當年容許的極限了. 實在太悶了, 加上疲疺的身軀, 不過半場就睡着了.

八十年代看戲前要唱國歌! 1982年首次旅遊台灣, 應香港友人所托, 在多間書局裏買了數十本參考書和小説; 隨後與在台灣讀大學的海婷去看當時流行的武俠電影, 進入戲院後便坐在已安排好的座椅上, 把剛買來的書籍分別放在大腿上和腳的兩傍, 安坐好凖備觀看. 不久, 前方銀幕放出影片, 並配以音樂....這時場内所有觀衆都紛紛站立起來, 海婷才跟我説: 快起來唱國歌呀! 那時我才急忙地站起來, 在腳傍的兩大袋小説倒下了, 放在腳上書本都拿不著, 掉在座椅前的黒暗處, 狠狽不勘! 當然我也不懂唱他們的國歌呢! 台灣在1987年宣報解除已實施三十八年的戒嚴令後, 在戲院内唱國歌的規定也漸漸消失了.

 
Foot instagram facebook CK Lee email